【百家樂英文術語】總整理，線下實體賭場必學！
許多人學會了百家樂，在線上娛樂城經常贏錢就覺得可以打遍天下，到世界各地的賭場大展身手，但在國外賭場為了迎接各國來的賭客，基本上都是使用共通語言「英文」，且其中包含非常多專業術語，若你聽不懂百家樂英文術語，即便賭技再好也可能不小心誤入陷阱，因此為了讓玩家們避免遇上這種窘境，本文將整理「百家樂英文術語」提供給大家參考，我們將依據使用時機及功能來進行分類，主要分為基礎、發牌、荷官專用、百家樂使用物品、常用語詞等5種術語，每種術語的含義、中文解釋也都會一併提供給玩家，使玩家可以更快速理解、輕鬆記憶。
在百家樂基礎英文術語中大致上有11個，這些都是在我們遊玩經典百家樂時會使用到的用詞，尤其是百家樂（Baccarat）、莊家（Bank／Banker）、閒家（Player）這些非常基本的術語，建議玩家都要會也要聽得懂，其他專業用語大概記得即可，但常用的與基礎務必記在腦海中，否則想要在實際賭場遊玩，就會受到語言隔閡所阻礙，進而影響遊戲體驗以及投注資金。
| 百家樂中文術語 | 百家樂英文術語 |
| 百家樂 | Baccarat |
| 莊家 | Bank／Banker |
| 閒家 | Player |
| 和局 | Tie |
| 補牌 | Draw |
| 停止補牌 | Stand |
| 路單紀錄 | Record Card |
| 佣金 | Commission |
| 下注 | Bet |
| 荷官 | Dealer |
| 傳話人、工作人員 | Caller |
百家樂英文術語中關於「發牌」也有一定的專業用詞，遊戲中賭客會比較常聽到起牌（Cut）、切牌（Cut Card）、洗牌（Sheffle Up）、例牌（Natural）、人頭牌（Face Cards），還有牌面花色的黑桃（Spade）、紅心（Heart）、梅花（Club）、方塊（Diamond）這些，而且實際賭場與線上娛樂城的遊戲體驗會有些落差，像實際賭場會直接發牌給玩家，且是有實體籌碼的，所以如果能理解發牌英文術語會比較好幫助自己掌握牌局狀況，才能以最好的投注方式來押注。
| 百家樂中文術語 | 百家樂英文術語 | 術語含義 |
| 起牌 | Cut | 通常洗完牌後，荷官會將紙牌一分為二，牌面朝下，並由最右邊的賭客把最上面部分的牌拿起放在一邊，荷官再將剩餘的牌疊加放置，這動作便稱為「起牌」 |
| 切牌 | Cut Card | 一張特殊塑膠製的牌卡，在洗牌起牌後，會由一名賭客將切牌隨機插入牌中，荷官再從這特定位置劃分，將牌放進發派箱中。 |
| 人頭牌 | Face Cards | 只有人物圖像的牌，意指J、Q、K三張牌。 |
| 上牌 | Upcard | 牌面朝上的牌。 |
| 下牌 | Downcard | 牌面朝下的牌。 |
| 燒牌 | Burning | 洗完牌開始新牌局之前，最上頭的3-6張牌被取出捨棄。 |
| 手牌 | Hand | 每一輪百家樂發下來使用的牌。 |
| 洗牌 | Sheffle Up | 荷官第一次洗牌。 |
| 小牌 | La Petite | 只在百家樂中起手點數為8的第二組好牌。 |
| 天牌／例牌 | Natural | 莊家或閒家其中一方兩張牌的點總和為8或9，為百家樂最佳手牌組合。拿到此手牌者獲勝，自動結束此場牌局。 |
| 黑桃 | Spade | 黑桃花色的牌 |
| 紅心 | Heart | 紅心花色的牌 |
| 梅花 | Club | 梅花花色的牌 |
| 方塊 | Diamond | 方塊花色的牌 |
在百家樂除了賭客、莊家之外，最重要的角色就屬「荷官」了，荷官職務內容除了洗牌、發牌之外，還有牌局的主導人，因此會告訴玩家什麼時候該投注、什麼時候補牌，同時還要宣布牌局結果，所以百家樂荷官專用的英文術語也要稍微記一下，才能理解目前牌局變化，以及每個時機點該做什麼事。
| 百家樂中文術語 | 百家樂英文術語 |
| 請投注 | Place your bet please |
| 最後投注 | Last call |
| 停止投注 | No more bet |
| 閒家補牌 | Card for player |
| 莊家補牌 | Card for banker |
| 閒家7點 | Player has seven |
| 莊家7點 | Banker has seven |
| 閒家贏 | Player wins |
| 莊家贏 | Banker wins |
| 和局 | Tie game |
百家樂牌桌上使用的物品不多，基本上就是撲克牌、發派箱、籌碼、棄牌盤、賭台（投注區）這五種，但因為都是百家樂必備的，且線下賭場上都會是以英文標示居多，尤其是投注區域，所以玩家們還是要稍微理解一下其術語與用意，才不會發生押注錯誤問題。
| 百家樂中文術語 | 百家樂英文術語 | 術語含義 |
| 8副牌 | Muck | 洗牌前使用的撲克牌，總共8副52張。 |
| 發派箱 | Shoe | 為百家樂的自動發牌器，以減少人工出錯率。 |
| 籌碼 | Cheque／Chips | 在實體娛樂城代替金錢使用的圓片。 |
| 棄牌盤 | Discard Tray | 燒牌後棄牌的放置工具。 |
| 賭台 | Layout | 百家樂牌桌上不同的投注區域。 |
除了前述分類的基礎、發牌、荷官、物品用語外，還有些百家樂常用的英文術語是玩家必學的，例如我們都會通過路單來看路子（Score cards），甚至看牌局變化有單跳（Jumping for B/P）的狀況或者出現好路（Good trend），加上玩經典的百家樂，莊家會有抽水（Commission／tax）機制，這些都有高機率在遊玩的過程會使用到。
| 百家樂中文術語 | 百家樂英文術語 |
| 坐莊 | Card dealer |
| 路子 | Score cards |
| 派牌 | Dealt |
| 明牌 | Exposed Card |
| 賭注 | Wager |
| 現金碼 | Cash change |
| 換碼 | Colour change |
| 曬碼 | Spread the chips |
| 執碼 | chipping |
| 報數 | Annoucement |
| 抽水 | Commission／tax |
| 限紅 | Table limit |
| 好路 | Good trend |
| 單跳 | Jumping for B/P |
| 口頭警告 | UW |
| 嚴重警告 | WW |
| 急事即告 | EL |
| 高賭注賭廳 | High Limit Room |
